Bättra på din karma, du också.

Har du också någon gång stört dig på textningen av en engelsk/amerikansk film och tänkt att du minsann skulle ha översatt det där annorlunda? I så fall vill jag tipsa om ett spännande projekt. På sajten TED.com finns en fantastisk samling av mer än 900 föreläsningar om allt mellan himmel och jord. Här hittar du deras mest populära anföranden. Här är ett av mina personliga favoriter (det är kort och väldigt tänkvärt!). Några gånger har jag hittat föreläsningar som skulle fungera jättebra i min undervisning men tvekat över om mina elever skulle kunna tillgodogöra sig innehållet på originalspråket. I veckan bestämde jag mig för att göra något åt det och anmälde mig till deras översättningsprogram. Nu har jag avslutat översättningen av "min" första föreläsning. Det var tidskrävande, utmanande och riktigt roligt. Kanske är det något för dig också? Man får alltså ingenting betalt, men om det där med  karma funkar så kommer det kanske att hända något bra för mig snart?

Snart får jag paket...

Jag tror att jag har sagt det förut: Jag älskar att få paket. Jag kan vara ganske kreativ i min strävan att få hämta paket på posten. Här är några exempel:

• Jag beställde nästan alla julklappar till barnen på internet i julas. Då fick jag ju glädjen att hämta många roliga paket på posten.
• Ett tag startade jag upp ett litet företag tillsammans med en vän. Mitt största nöje var så klart att få beställa sakerna till webshopen och att långsamt packa upp dem.
• I en förening jag är med i står jag som "korresponderande", vilket betyder att alla paket kommer till mig.
• Sedan några år tillbaka är jag dessutom buzzador. Det innebär att jag ibland får hämta ut ett spännande paket på posten med någon ny produkt som ska testas. Jag har under de här åren fått gratisprover på bland annat kycklingfärs, halstabletter och schampo att testa  själv och att dela ut till mina vänner. Nu väntar jag med spänning på en laddning oreo-kex. Om du också vill ha chans att ibland prova nya produkter på det här sättet kan du anmäla ditt intresse här.

Mums. Jag tror att jag ska göra
oreo cupcakes när de kommer...

Hipp hurra!

Grattis till Victoria och Daniel, så klart. Jag är glad att jag inte behövde bistå vid den historiska förlossningen. Kan ni höra barnmorskorna:

"Kan kronprinsessan krysta lite till?"

Hoppas nu att de nybakade föräldrarna får lugn och ro för alla jobbiga journalister. Det kan inte vara lätt att försöka ha "vardag" i deras situation. De kommer väl som alla andra nyblivna föräldrar att ha förstörd nattsömn framöver, blöjor som ska bytas, trotsiga barn som bråkar. Eller, uppfostran kanske faktiskt biter på blivande drottningar på ett annat sätt än på mina barn? Mina barn bråkar en hel del, hur mycket jag än försöker att uppfostra dem. Men i hemlighet gillar jag faktiskt att lyssna på deras ordfighter. Favoriten denna veckan toppade en diskussion om vem som egentligen är bäst:

"Du är alltid bättre än mig...
...på sånt som är dåligt att vara bra på."

Nu ska vi ut och leka i den vackra vårsolen, mina ouppfostrade fantastiska barn och jag.

Allt var bättre förr?

Igår skrev jag om min barndom i något slags rosa "allt-var-bättre-förr"-dimma. Kanske är det som min visa storasyster säger: att det är annorlunda idag behöver inte betyda att det är sämre. Det fick mig hur som helst att tänka på det här citatet i samma anda:

”Vår ungdom älskar ingenting annat än lyxen och lättjan. Unga män och kvinnor uppför sig sämre än någonsin tidigare. De föraktar varje auktoritet och hyser ingen respekt för åldern. Vår tids barn har blivit tyranner över oss. De reser sig inte ens om en äldre person träder in i ett rum, de är uppkäftiga mot sina föräldrar och andra, de stör varje hyfsat samtal mellan vettiga människor, de har dåliga matseder och har blivit sina lärares skräck.”

Vet du vem som uttalade de klagande orden? Om jag inte har mina källor fel så var det Herr Sokrates. Och han levde för ungefär 2400 år sedan...

Ha en bra Fet tisdag!

Vad säger du, Annika, den här utsikten är väl också ganska bra?¨

Sportlov

Nej, S dansar inte. Han lär sig hur man fäller närgångna tjejer.
Judohallen, Saltö. Han har redan svart bälte.
Jag har tillverkat ett alldeles eget till honom av en gammal t-shirt.

Karlskrona har ett bra utbud av sportlovsaktiviteter och varje dag har vi bestämt oss för att prova åtminstone något. Igår var det judo, idag luftgevärsskytte och volleyboll. Barnen är fortfarande inställda på skoltid, vaknar klockan sju och smyger till datorn. Visst kan de få lite extra speltid på lovet, men jag känner mig stressad. Försöker styra dem mot "bra" aktiviteter. Bygg lego! Skapa! Rör på er! Jag har konstant dåligt samvete över hur mina barn växer upp. Jag vet att jag är en "bra nog" förälder, det handlar inte om det. Jag sätter gränser, blandar lek och allvar och försöker att "fostra" mina barn, men...

Nackdelen med att bo i stan är helt klart att det inte går att släppa ut barnen på bakgården/i skogen. Vilken annorlunda uppväxt mina barn får jämfört med mig. Många av mina minnen är från "Berget" bakom huset, "Döda ängen" med sitt indiantält, "Nya" och "Gamla" skogen. Vi lekte på ett annat sätt än vad mina barn gör: i Storebrors oräkneliga kojor, på vår lilla otrafikerade gata (miljontals varv på cykel), i lekstugans speciella doft av vinterlagrade äpplen, bland korna i B:s ladugård, i sandlådan och på gräsmattan (minns ni syskon hur vi rullade som galningar i den lilla backen bakom huset?). Mina barn kan inte göra "ingenting" på samma sätt som vi gjorde. Evighetslånga dagar då vi latade oss på storarumsgolvet i solstrålarna som sken in genom de stora fönstren, trängde ihop oss i soffan i väntan på en halvtimmes barnprogram, låg på Fars arm och vilade middag och väntade på att de äldre syskonen skulle komma hem.

Undrar hur mina barn kommer att minnas sin barndom. Hur kommer de att beskriva sin uppväxt när de är 37? Hoppas att sommarloven i skärgården väger upp de betonggråa vintrarna i stan. Min L har redan börjat längta efter sommaren...

Norah

Norah Jones kommer till Sverige i sommar. 19 juli, Dalhalla. Oh, jag vill dit. Någon som vill med? Biljetterna släpps imorgon.

Kan du lösa det här problemet?

Om du tittar på alla siffrona här nedan, kan du då klura ut svaret på vad 2581= ?

9313 = 1   

0000 = 4 

7756 = 1 

3213 = 0 

3333 = 0

6855 = 3 

7662 = 2 

5555 = 0

9881 = 5 

5531 = 0 

8193 = 3

8096 = 5 

2222 = 0 

7111 = 0 

7777 = 0 

2172 = 0 

9999 = 4

6666 = 4 

1111 = 0

8809 = 6

Kom du ihåg gårdagens inlägg? Om att det samhälle vi lever i lär oss att använda vänster hjärnhalva? När jag såg de där siffrorna första gången försökte min vänstra hjärnhalva använda logik och matematik för att lösa  uppgiften. Om jag bara hade låtit min högra hjärnhalva ta över hade det gått betydligt snabbare. Små barn klurar ut svaret på frågan ovan inom några minuter. Har skolan "förstört" dig också?

Rätt svar får du i kommentarerna nedan.

Om du vill veta vilken hjärnhalva som dominerar hos dig kan du göra ett enkelt och roligt test här.

Lästips!

När hjärnforskaren Jill Bolte Taylor fick en stroke i vänster del av hjärnan försvann de funktioner som sitter i området som berördes av stroken: språk, matematik, den linjära tidsuppfattningen, jaguppfattningen samt en del av hennes rörelseförmåga och minnen. Hennes berättelse om hur hon i åtta år kämpar med rehabiliteringen är intressant. Kanske ännu mer intressant är att ta del av de lärdomar hon fick när hennes högra hjärnhalva fick fritt spelutrymme. Jill beskriver oss människor som två medvetanden som kompletterar varandra. Vänster är logisk, ser detaljer och är mycket jag-orienterad. Höger är svårare att förklara. Det som finns i höger hjärnhalva ryms nämligen inte där, utan har inte samma gränser som kroppen. När höger hjärnhalva tog över upphörde Jills fysiska gränser att finnas till. Hon tyckte sig vara del av Nirvana, världsalltet. Där fanns oändlig kärlek och lycka.

Kanske besvarar Jill till viss del frågan varför dagens människor, trots att vi har det materiellt sett har det bättre än någonsin, är olyckligare än någonsin? Vi lever ju idag i ett samhälle som i stort sett bara värdesätter den vänstra hjärnhalvans egenskaper. Kanske vi behöver träna upp de egenskaper som sitter i höger hjärnhalva?

Lyssna på hennes egen berättelse här. Det finns svensk text! Kanske inte lika lättillgängligt men minst lika intressant är Ian McGilchrists föreläsning som till viss del berör samma ämne.

Så fascinerande den mänskliga hjärnan är!
Denna hjärna är gjord i blyinfattat glas av  Jill Bolte Taylor.